Ребекка

понедельник, 30 марта 2009

00:26

Твоя Эс

Ваша проблема в том, что я - ее решение.

Были. Всё видели. Ян (миссис Дэнверс) герой (либо злодей, как больше нравится) со всеми сопутствующими, впечалены также миссис Ван Хоппер и Джеком Фавеллом - ярко и артистично, впечатляет, крайне харАктерно и зрелищно. Остальные по сравнению с ними меркнут, к сожалению, видны все ляпы, ошибки, несовершенства, недоработки.
Хотя пожалуй, оговорюсь, вот чего там нет, так это недоработок. Все сделали что смогли и как смогли.
Интеррресно "Я" понимала, ЧТО она поет, когда произносила "Вот так было с ней, и вот так было с ней, и вот так, и вот так..."??? Зал просто взорвался.
Интересно, понимал ли Ян, как звучит ответ его героини Фавеллу на "Я уже рассказал, что мы с Ребеккой любили друг друга!" - "Это была всего лишь игра. Она презирала мужчин".
Ах да. Ещё на ха-ха разобрало, когда в тишине в массовке прозвучало "ну, Маш, всё!"

URL

Жизнь поставляется как есть. Без гарантии. Никакой прямой... Столько было мыслей и снова тишина... Удар - ты падаеш... Центральная часть города, небольшой парк. Рядом начинаютс...

- /userdir/0/0/6/5/0065/60500.jpg открыла купальный сезон на Волге. почти вся река была п... Сегодня в 20:30 по Сеулу (13:30 Москва) Корея будет играт...

Комментарии

30.03.2009 в 00:30

LizaSirius

Всё делит поровну Всевышний ©

ыыыыыыы! *завидует*

URL

30.03.2009 в 00:59

Din Battler

Kami no Ko

И вы там тоже были? ) Ощущение, что все знакомые там были )
И да - фавориты однозначны. В Дени я просто влюбился - Фальк божественна в этой роли!

URL

30.03.2009 в 01:02

Твоя Эс

Ваша проблема в том, что я - ее решение.

Dietrich Вот-вот, такой же комментарий я оставила тебе))) Ян прекрасен, плюс он он, Льдора и Габриэль - трое, на ком это всё основывалось, кто это всё реализовал.

URL

30.03.2009 в 01:15

Din Battler

Kami no Ko

Твоя Эс, я вот теперь жажду пофотографировать Фалька в этой роли

Кто бы познакомил.

URL

30.03.2009 в 14:36

Alma Mahler

Рыцарь не сквернословит - он говорит с народом на его языке.

Твоя Эс Я думаю, что главная героиня прекрасно понимает, о чем поет. Да, она видит в мыслях, как Макс обнимал Ребекку, целовал Ребекку, спал с Ребеккой, и так, и так, и так.... А как еще может в этот момент думать полудевочка-полудевушка, только что сменившая на посту жены Макса САМУЮ ПРЕКРАСНУЮ НА СВЕТЕ ЖЕНЩИНУ?

URL

31.03.2009 в 20:53

halevi

"Я" отлично понимала, что она поет. Более того, а ЧТО, собственно еще может петь в такой ситуации 18-летняя девушка, только что вышедшая замуж?

Нет, конечно, точности ради, она может петь много о чем. Но, согласитесь, если бы она совсем не пела в числе прочего и о ТОМ, это было бы, по крайней мере, странно...

URL

01.04.2009 в 11:31

Din Battler

Kami no Ko

Да речь была не о том, о чем поет "Я", а о том, какими словами. И то, что в русском языке эти выражения имеют явственный второй смысл, нельзя не учитывать.

URL

01.04.2009 в 11:42

Alma Mahler

Рыцарь не сквернословит - он говорит с народом на его языке.

Они и для нее имеют этот же смысл

URL

01.04.2009 в 11:48

halevi

Dietrich

А кто сказал, что "Я" не имела в виду именно этот, второй, смысл наряду с первым?

URL

01.04.2009 в 11:56

Din Battler

Kami no Ko

halevi, я не думаю, что в оригинале произведения это имелось в виду, полагаю, подтекст возник именно в русском языке. Ну и потом, это не сочетается с ее изначальной невинностью. Судя по тексту, имелся в виду только первый смысл. А сексуальный - нет.

URL

01.04.2009 в 12:45

halevi

Dietrich

Откуда вытекает, что в оригинале этого подтекста не было? В оригинале не было молодой девушки, которая вышла замуж за любимого мужчину?

Она невинна, но отнюдь не глупа. И определенно знала и раньше, что происходит с девушкой после замужества.

Так что сексуального подтекста там не могла не быть. А расстановка приоритетов --- это уже дело зрителя расставить приоритеты так, как он (зритель) считает нужным.

URL