Ваша проблема в том, что я - ее решение.
Следующими будут ники, судя по хронологии и мыслям, гнездящимся у меня в голове.



Это малоинтересно, честное слово



Потом надо ещё добавить.

Комментарии
14.01.2006 в 10:32

I bet you look affected
Dum spiro - spero

там запятая в оригинале..

я просто учила латынь. и очень педантична %)
14.01.2006 в 11:15

Ваша проблема в том, что я - ее решение.
Karanis Факт. Но мне почему-то так больше нравится. :) В том смысле (как я это понимаю), что "Пока дышу" я всё ещё "надеюсь"

А вот что означает твоя - я до сих пор теряюсь в догадках. :) Cross test?
14.01.2006 в 16:03

I bet you look affected
Твоя Эс

ты заставляешь меня становится скучной и умной %)

дословный перевод 'пока дышу, надеюсь'

два действия происходят одновременно, в презенсе

вторая часть не раскрывает смысл первой

первая - придаточное подчинительное, деятель для двух частей общий

поэтому самое уместное - запятая



но тебе, так и быть, я, великий филолог-германист, разрешаю ставить тире! :))



'cross T's' английский вариант 'расставить точки над i'
15.01.2006 в 03:29

Ваша проблема в том, что я - ее решение.
Уже заткнулась. :)
15.01.2006 в 09:14

I bet you look affected
Твоя Эс

нет, на самом деле, я совсем не скучная :D
15.01.2006 в 16:30

Ваша проблема в том, что я - ее решение.
Я и не подумала бы так))) Я просто к тому, что ничего этого не знала. И в латыни ни бум-бум. Я исходя из своей врождённой грамотности примерила по-русски - нормально оказалось. С запятой уже не принимается, так как сначала увидела с тире, понимаешь? :)
15.01.2006 в 17:50

I bet you look affected
Твоя Эс

конечно, понимаю)

я же шучу)
16.01.2006 в 11:18

Миссия принята.
Karanis

(от имени Kagami)



На самом деле, да, в первоначальном варианте запятая между двумя глаголами. Но… на тот момент, когда эта подпись бралась, ударение хотелось поставить именно на то, что надеюсь. Поэтому и было поставлено тире. Для выделения… да, можно было или подчеркнуть, или еще что-либо, но в данной ситуации мое филологическое сознание подсказало именно тире. )))
16.01.2006 в 19:42

Ваша проблема в том, что я - ее решение.
Karanis ;)



Хиро Юи Вот-вот. Тебе лучше формулировки даются, чем мне. Именно это я и имела в виду.
16.01.2006 в 21:16

I bet you look affected
Хиро Юи

я умолкаю)
16.01.2006 в 21:41

Ваша проблема в том, что я - ее решение.
Karanis Та не... Нинада. :)

Ты вот меня просвятила - так что... Слушай, а можешь ещё что=нибудь вспомнить на латыни? Интересное? Со смыслом.
16.01.2006 в 23:21

I bet you look affected
§ґ§У§а§с §ї§г

§Ю§Ю.. §У §Ь§С§Ь§а§Ю §Ь§а§Э§Ъ§й§Ц§г§д§У§Ц?

§Х§С, §Ъ §Ъ§Щ§У§Ъ§Я§Ъ §Щ§С §Ю§а§Ы §Ь§а§в§с§У§н§Ы §б§Ц§в§Ц§У§а§Х)



Nunquam desperЁЎre oportet, semper sperЁЎre licet. ЁC §Ї§Ъ§Ь§а§Ф§Х§С §Я§Ц §г§Э§Ц§Х§е§Ц§д §а§д§й§С§Ъ§У§С§д§о§г§с, §У§г§Ц§Ф§Х§С §б§а§Щ§У§а§Э§Ц§Я§а §Я§С§Х§Ц§с§д§о§г§с.

Quis nenquam errat? Qui nihil agit. ЁC §¬§д§а §Я§Ъ§Ь§а§Ф§Х§С §Я§Ц §а§к§Ъ§Т§С§Ц§д§г§с? §ґ§а§д, §Ь§д§а §Я§Ъ§й§Ц§Ф§а §Я§Ц §Х§Ц§Э§С§Ц§д.

Per aspera ad astra. ЁC §№§Ц§в§Ц§Щ §д§в§е§Х§Я§а§г§д§Ъ §Ь §Щ§У§Ц§Щ§Х§С§Ю.

Serva me, servЁЎbo te. ЁC §і§а§з§в§С§Я§Ъ §Ю§Ц§Я§с, §г§а§з§в§С§Я§р §д§Ц§Т§с. (§У §г§Ю§н§г§Э§Ц ЁC §Щ§С§б§а§Ю§Я§Ъ)

Si a me rogЁЎtus eris, nonne respondЁҐbis? ЁC §¦§г§Э§Ъ §с §г§б§в§а§к§е §д§Ц§Т§с, §в§С§Щ§У§Ц §д§н §Я§Ц §а§д§У§Ц§д§Ъ§к§о?

16.01.2006 в 23:34

Ваша проблема в том, что я - ее решение.
*падает в обморок* Слушай, ты знаешь, похоже этот шрифт не подерживается...
17.01.2006 в 09:16

I bet you look affected
Твоя Эс

ух ты. а я набирала просто в окне поста..

сейчас перепечатаю.)



только тебе в каком количестве?

и извини за мой корявый перевод

знак "'" обозначает долготу

Nunquam despera're oportet, semper spera're licet. - Никогда не следует отчаиваться, всегда позволено надеяться.

Quis nenquam errat? Qui nihil agit. - Кто никогда не ошибается? Тот, кто ничего не делает.

Per aspera ad astra. - Через трудности к звездам.

Serva me, serva'bo te. - Сохрани меня, сохраню тебя. (в смысле - запомню)

Si a me roga'tus eris, nonne responde'bis? - Если я попрошу тебя, разве ты не ответишь?
17.01.2006 в 10:29

Миссия принята.
Karanis

))) Нет, умолкать не нужно. Всегда интересно встретить «брата филолога».
17.01.2006 в 11:53

I bet you look affected
Хиро Юи

да, нас так мало! %)

а какая у тебя специальность?
17.01.2006 в 14:28

Миссия принята.
Karanis

Русский язык и литература. ))) Больше литература, чем язык. )
17.01.2006 в 15:40

I bet you look affected
Хиро Юи

ого

подруга учится на русском языке

это жесть)
17.01.2006 в 18:53

Миссия принята.
Karanis

Я уже закончил, лет шесть назад. )
17.01.2006 в 19:11

Ваша проблема в том, что я - ее решение.
Karanis Спасибо. *наглеет* если вспомнишь ещё - буду рада. Но так, чтобы не в напряг было, ладно? :) Неохота - не надо.

Хиро Юи Всё с вами понятно)))
17.01.2006 в 20:22

I bet you look affected
Хиро Юи

и насколько твое будущее оказалось связано со специальностью?



Твоя Эс

совсем нет

я любила латынь

на u-mail скину)
17.01.2006 в 22:31

Ваша проблема в том, что я - ее решение.
Karanis Спа-си-ба! Могла бы - расцеловала.
18.01.2006 в 11:46

Миссия принята.
Твоя Эс

*заинтересованно* И что же с нами понятно? ))))

Karanis

Хм… *задумавшись* ну, работаю я информаналитиком. Это, конечно, не на все 100% связано со специальностью, но ведь… кирпичи я не таскаю. ))) На самом деле, филология дала базу, на которую я сейчас могу очень хорошо опереться. )

«Филолог – это не тот, кто знает все, а тот, кто знает, где что искать.» ))))

18.01.2006 в 12:07

I bet you look affected
Твоя Эс

при возможной встрече я всю припомню :)
18.01.2006 в 12:10

I bet you look affected
Хиро Юи

моя специальность филолог-германист

и очень я сомневаюсь, что буду работать по ней

но образованным человеком есть шанс стать, однозначно)
18.01.2006 в 13:09

Миссия принята.
Karanis

но образованным человеком есть шанс стать, однозначно)



На самом деле, по-моему, это самое важное, вне зависимости от специальности. ))))
18.01.2006 в 13:56

I bet you look affected
Хиро Юи

согласна!
18.01.2006 в 17:37

Ваша проблема в том, что я - ее решение.
Хиро Юи Что вы нашли друг друга. :)

Karanis Обещаешь припомнить? :) Честно-честно?
19.01.2006 в 08:16

I bet you look affected
Твоя Эс

да. у меня невероятно хорошая память)
19.01.2006 в 16:58

Ваша проблема в том, что я - ее решение.
Karanis :squeeze: