Так как от меня этого вроде как ждут...
(Не)здоровый интерес, да уж.
"Тут вам не здесь" (с)
Много, долго и нудно, о том как я смотрела ГП-4 и что я, собственно там виделаФильм явно переводился слешрами для слешеров. По-другому не скажешь.
Когда Гермиона заявила Гарри, что они с Крамом не разговаривают о турнире ("не очень-то много общаемся..."), ибо "он любит другим заниматься... он же спортсмен", да ещё и с интонациями, которые сочла должным придать этому тексту переводчица - мне захотелось сползти под кресло.
Сама атмосфера, когда почти на каждую реплику или действие героев зал то разражался аплодисментами, то ржал как сумасшедший, то вопил - не способствовала восприятию фильма, так скажем. Я была оглушена и подавлена.
Моменты, над которыми хотелось посмеяться были... Но Боже... Не каждые три секунды. Так что смазано.
И то, что непозволительно мало было кубка по квиддичу - расстроило. Масшабности хотелось. И то почему УПсы прошлись по лагерю спокойно и их никто не остановил - не поняла. И сценой возрожения Волдеморта - не прониклась. Отчасти из-за чуть ли не детской считалочки, произнесенной Хвостом. Отчасти из-за реакции зала - он истерично ржал.
Куча пошлых и не очень намеков. Для слешеров, я уже говорила, непаханое поле... Да уж, детская сказка закончилась с третьей книгой. Фильм прямо-таки напичкан образами и полуэротическими сценами. Чего стоит хотя бы расстояние, на которое сближаются персонажи, чтобы произнести очередную тираду... Постоянные Гарри\Рон и Гарри\Дамблдор. И та поза, в которую бедного героя поставили перед эпизодом с Омутом памяти. Да-да, именно коленно-локтевая. Может, я вижу, то чего нет, но это вряд ли. Я, знаете ли, слеш не пишу и особо не читаю. Но не заметить с каким выражением лица Седрик предлагал посетить Гарри ванну для старост, невозможно. И не говорите, что там не то имелось в виду. То. Специально. Или как Каркаров... Молчу тут. Или как Люциус говорит Волдеморту, что лицо - вот его маска... Или как Гарри объяснялся с Драко. Или... Да можно продолжать до бесконечности. Смысл везде один и тот же - нам тычут носом в возможные и невозможные эээ пейринги.
Сам фильм и перевод в частности, я уверена, были рассчитаны именно на тот контингент, который я и наблюдала в зале.
Теперь о хорошем. Дальше, видимо, будет обрывками.
Крам. Да, он должен быть именно таким. Он не туп, а только слегка неуклюж, он как надо восхищается Герм, ухаживает. Потряс первый взгляд на Гермиону, когда он подходил к кубку огня. Была сражена наповал. Момент, когда он неловко сунул ей что-то в руки при прощании - "пиши мне" - прочувствован и пережит мной лично. Ну не удержалась я, примерила. Подтверждаю - все эмоции настоящие.
Снейп. Единственный, кто не вызвал рвотных позывов, шипя что-то в лицо Поттеру, например. То есть сокращая расстояние до нскольких сантиметров, не вызывал желания его "отодвинуть" обратно. В его случае это оправдано. Возможно дело в возрасте, дети бы себя так не вели, взрослый мог бы. Конечно же упомяну момент, когда он Гарри и Рона носом в парту. И не больно, вроде бы, но приложил он их знатно. Особенно впечатляюще, когда засучил рукава перед этим. А у Герм там слишком много резких неестественных движений, когда она сдаёт свою работу. Хотя взгляды именно такие, как и должны быть.
Крауч-младший - псих. Натуральный такой. А куда дели старшего потом?... Так и остался лежать?
Рон... Неоднозначно. Если заткнуть моего персонажа, то стра-анный, но "интересный мужчина". А так, если бы не тупил, и если бы не Виктор конечно, Герм была бы с ним. Намеков опять-таки предостаточно. А так - гады они с Поттером, такой вечер ей испотрили, сами того не понимая. Но вот её командное "Впрочем неважно. Идите спать, оба" - хм... Материнский инстинкт и всё такое, но как-то грубо. Ссора с Гарри - недостаточно чёткая, но какая есть. И кстати, Рон нигде не перигрывает.
Миртл... О Господи. ТАК кокетничать с Гарри, пытающимся прикрыться мыльной пеной - я ржала как сумасшедшая. Девочка мало того что залезла с ним в одну ванную (с раздетым Гарри, ага), так ещё и умудрилась продвигаться-придвигаться и в итоге положить ему голову на плечо.
Скитер. Ну увы, мерзкая особа, заранее можно было предсказать личное моё к ней отвращение. Но чтобы вызвать во мне правильные эмоции, нужно было постараться. И она-таки смогла меня убедить в том, какая она дря-я-янь. Сцена в палатке перед первым соревнованием лично у меня вызвала двоякие эмоции. Попытки заткнуть персонажа ни к чему не привели, так что Скитер - убила бы. Глядя на Гарри - ой, что это на Гермиону нашло? И наконец Крам - хм, а ведь ревность - страшная штука.
Кто там ещё?... Седрика, ведь знала, что убъют... Но чтобы так. Расстроилась сразу и безповоротно. А я видимо ожидала размазывания соплей от этой сцены, а тут раз - и нет Диггори. Очень жаль.
Близнецы в сцене с Герм - я тащусь... Так и только так они могли себя вести. В их случае кокетство вполне оправдано. А я-то думала, чего им все поют дифирамбы.
И Гермиона. Её как-то мало и она какая-то очень эмоциональная. Там всё опрадано, я понимаю. Не пойму чего мне не хватает. Потом разберусь.
Всё. Остальные относятся либо к первой категрии - задолбали приставать друг к другу, либо никуда не относятся и мне по их поводу сказать нечего.
И, как уже было сказано, цельного впечатления от фильма я не получила.
Пересмативать. В обязательном порядке.
Может потом ещё допишу...
-
-
23.12.2005 в 14:33Все. Дальше можно было не говорить. ППКС!!!!
-
-
23.12.2005 в 21:29-
-
24.12.2005 в 01:11-
-
24.12.2005 в 01:18-
-
24.12.2005 в 06:43Так там весь фильм с таким названием. )) Проще будет посчитать количество сцен, где этого рая нет.
-
-
24.12.2005 в 16:32-
-
24.12.2005 в 21:02Это ты была??? Надо предупреждать. ))) Я в это время сидела в кинотеатре - смотрела ГП.
-
-
24.12.2005 в 22:18-
-
24.12.2005 в 22:26-
-
24.12.2005 в 22:42Твоя Эс прости!
-
-
24.12.2005 в 22:50ааа... ну, немного отличаемся. ))) Вряд ли в зале кто-нибудь обрадовался бы, если бы я подняла трубку и начала визжать от радости... )))
-
-
25.12.2005 в 02:34Angel_Inside
Я, я. Это я была. Ловите у-мылом мобильный ещё раз на всякий случай. Пусть будет.
Angel_Inside я только потом увидела, что есть 1 пропущенный звонок...
Я не помную, но у кого-то из вас два должно было быть.
Ничего страшного. Я только удивилась.
Cool Wind Вряд ли в зале кто-нибудь обрадовался бы, если бы я подняла трубку и начала визжать от радости...
Хм... Интересно, я бы действительно вызвала такую реакцию?...
-
-
25.12.2005 в 03:10-
-
25.12.2005 в 03:13-
-
25.12.2005 в 03:13-
-
25.12.2005 в 11:14Хм... Интересно, я бы действительно вызвала такую реакцию?
Конечно. 100 %
Harry Potter
блажен кто верует...
Поддерживаю Твоя Эс - счастливый человек!
-
-
25.12.2005 в 18:56-
-
25.12.2005 в 19:27для меня лучший момент фильма - Снейп, закатывающий рукава
и как Фред/Джордж Уизли пригласил на бал Анджелину
хотя и непонятно, что они делали все вместе у Снейпа - они же на разных курсах
в целом, понравилось
но слишком много событий, одно за одним
никаких детальных переживаний
хотя, может они были бы и не уместны
-
-
25.12.2005 в 19:35не фиг краснеть. Правда-правда. )))
-
-
25.12.2005 в 20:10Близнецы вообще впечатлили - я поняла почему от них все так тащатся.
Накладок было несколько. Кто-то из райвенкло (по книге), кажется, был в слизеринском шарфе, напимер...
А ты один раз смотрела?
Cool Wind Уговорила. Не буду! Но мне приятно.
-
-
25.12.2005 в 20:15один
сегодня)
-
-
25.12.2005 в 20:21-
-
25.12.2005 в 20:33до конца зачетной недели точно не пойду
потом лучше дома посмотрю
но сначала куплю 6 книгу и прочитаю
-
-
25.12.2005 в 20:46Эх, и чего ты в Питере, а?
-
-
25.12.2005 в 20:56я бы все равно купила - я собираю коллекцию из всех 7
мы бы лучше еще раз на фильм не сходили)
-
-
26.12.2005 в 00:47